El Universal, núm.223, 11 d'agost de 1822, pàgines 2 i 3.
En la secció "Noticias Nacionales" hi ha un grapat de notícies referents a la província de Barcelona del 31 de juliol, enviades pel "señor gefe político de esta provincia", Francisco Ferraz, entre les quals n'hi ha una relacionada amb Navarcles:
"La pérdida de los facciosos en la acción de Navarcles del 29 [de juliol] fue (esto es, la que no pudo ocultarse) la de cinco muertos, entre ellos dos cabecillas, no pudiendo saberse el número de los heridos, sin embargo de que se les vieron retirar muchos: por nuestra parte no hubo mas desgracia que la de un soldado muerto y un cabo herido de la compañia de carabineros y un cabo y cuatro soldados heridos de la sesta, habiendo muerto el cabo de esta á poco rato de haber llegado al hospital."
En relació a la mateixa batalla, en la secció "Correspondencia particular" hi ha una altra notícia:
"Manresa 1.º de agosto. Al fin llegó el dia de tener que tomar todos los patriotas el fusil: en mi anterior hablé á V. de la salida de nuestra pequeña columna, que se vió forzada á retirarse, acosada por un número diez veces mayor de facciosos.
De dicha retirada resultó una alarma que nos obligó á ponernos todos sobre las armas y se resolvió reforzar dicha columna con dos compañias de Canarias y otra de Milicias, con el objeto de atacarlos y manifestarles cuan en valde y quimérica seria tosa tentativa contra esta ciudad; en efecto emprendimos la marcha y hasta la salida de Navarclés no los encontramos; verlos y atacarlos fue todo á un tiempo; se sostuvieron firmes cosa de tres cuartos de hora por la ventaja de sus posiciones, pero el ataque á la bayoneta, que mandó el comandante Vivé, gefe de dicha columna, emprendieron su retirada los facciosos con bastante orden, y defendiéndos vigorosamente; pero les acompañamos hasta mas de hora y media de distancia de Navarclés, batiéndoles completamente y logrando matar al cabecilla principal; la acción duró hasta que se hizo de noche volviendo la columna victoriosa; el número de facciosos era segun algunos datos de 700 hombres, y su pérdida la de 14 muertos y unos 60 heridos, segun relación de algunos del pueblo de Artés, adonde condujeron á estos últimos: la nuestra ha sido la de 2 soldados de Canarias muertos, y unos 5 heridos del mismo batallón: en la misma tarde del lunes [29 de juliol] bajaron los facciosos de Berga y atacaron el pueblo de Sellent [...].
[...]."
En la secció "Noticias Nacionales" hi ha un grapat de notícies referents a la província de Barcelona del 31 de juliol, enviades pel "señor gefe político de esta provincia", Francisco Ferraz, entre les quals n'hi ha una relacionada amb Navarcles:
"La pérdida de los facciosos en la acción de Navarcles del 29 [de juliol] fue (esto es, la que no pudo ocultarse) la de cinco muertos, entre ellos dos cabecillas, no pudiendo saberse el número de los heridos, sin embargo de que se les vieron retirar muchos: por nuestra parte no hubo mas desgracia que la de un soldado muerto y un cabo herido de la compañia de carabineros y un cabo y cuatro soldados heridos de la sesta, habiendo muerto el cabo de esta á poco rato de haber llegado al hospital."
En relació a la mateixa batalla, en la secció "Correspondencia particular" hi ha una altra notícia:
"Manresa 1.º de agosto. Al fin llegó el dia de tener que tomar todos los patriotas el fusil: en mi anterior hablé á V. de la salida de nuestra pequeña columna, que se vió forzada á retirarse, acosada por un número diez veces mayor de facciosos.
De dicha retirada resultó una alarma que nos obligó á ponernos todos sobre las armas y se resolvió reforzar dicha columna con dos compañias de Canarias y otra de Milicias, con el objeto de atacarlos y manifestarles cuan en valde y quimérica seria tosa tentativa contra esta ciudad; en efecto emprendimos la marcha y hasta la salida de Navarclés no los encontramos; verlos y atacarlos fue todo á un tiempo; se sostuvieron firmes cosa de tres cuartos de hora por la ventaja de sus posiciones, pero el ataque á la bayoneta, que mandó el comandante Vivé, gefe de dicha columna, emprendieron su retirada los facciosos con bastante orden, y defendiéndos vigorosamente; pero les acompañamos hasta mas de hora y media de distancia de Navarclés, batiéndoles completamente y logrando matar al cabecilla principal; la acción duró hasta que se hizo de noche volviendo la columna victoriosa; el número de facciosos era segun algunos datos de 700 hombres, y su pérdida la de 14 muertos y unos 60 heridos, segun relación de algunos del pueblo de Artés, adonde condujeron á estos últimos: la nuestra ha sido la de 2 soldados de Canarias muertos, y unos 5 heridos del mismo batallón: en la misma tarde del lunes [29 de juliol] bajaron los facciosos de Berga y atacaron el pueblo de Sellent [...].
[...]."
