L'anunci de pólvora de Jaume Xipell y C.ª en català (12-07-1885 / 09-08-1885)

La Renaixensa: diari de Catalunya, Any XV, núm.2748, 12 de juliol de 1885, pàgina 3; núm.2795, 9 d'agost de 1885, pàgina 2.

Durant un mes es va publicar l'anunci de pólvora de la fàbrica de la Pólvora:

"CASSADORS

Pólvora Espanyola de la Fàbrica de Jaume Xipell y C.ª de Navarcles, Inglesa, Asturiana. Cartutxos, tacos, pistons y perdigons á 17 rs. arroba castellana, per lliuras 6 cuartos.

Plassa del Padró, número 7, drogueria de P. Jansana."

Subscriptors d'una revista mariana (01-07-1885, 01-11-1885 i 15-11-1885)

El Rosal florido, Any I, núm.9, 1 de juliol de 1885, pàgina 3; núm.17, 1 de novembre de 1885, pàgina 3; núm.18, 15 de novembre de 1885, pàgina 4.

"Correspondencia Administrativa

[...].—Rdo. D. I. J. P.,. Navarcles: Cambiada la dirección. [...]."

Unes quantes setmanes després:

"Correspondencia Administrativa

[...].—Rdo. D. P. P., Navárcles: Se ban servido á los tres suscritores que nos ha presentado, y se le ha remitido también por correo la Estampa que nos pedía. [...]."

Al següent número:

"Correspondencia Administrativa

[...].—Rdo. D. P. P., Navarcles: Se la ha remitido por segunda vez una Estampa, quedamos enterados de todo y agradecemos su buena intención.[...]."

Els diners per a l'escola (18-07-1885)

El Monitor de primera enseñanza, 18 de juliol de 1885, pàgines 12-13.

"GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE BARCELONA 

Sección de Fomento.=Instrucción pública. 

El Banco de España ha satisfecho cantidades en favor de los pueblos comprendidos en esta relación en concepto de atenciones de primera enseñanza, pero sin que dichas atenciones queden cubiertas por completo durante el pasado año económico 1884 á 1885, porque no bastan para ello los recargos municipales sobre las contribuciones directas, [...], atendido á que el Banco, por razones especiales, no ha hecho el ingreso todavía, y por lo tanto, los Ayuntamientos de los pueblos incluidos en esta relación, deben ingresar en la Depositaría de fondos provinciales las diferencias que resultan y figuran en cada una de las casillas de los cuatro trimestres del citado año 1884-85, conforme se detalla en el estado siguiente:

[...].

[Pueblo] Navarcles 

[Primer trimestre] » 

[Segundo trimestre] » 

[Tercer trimestre] 127'89 [Ptas. Cs.]

[Cuarto trimestre] 383'65 [Ptas. Cs.] 

[TOTAL] 511'54 [Ptas. Cs.]

[...]."

L'habilitació dels mestres (04-07-1885)

El Monitor de primera enseñanza, 4 de juliol de 1885, pàgina 16.

"JUNTA DE INSTRUCCIÓN PÚBLICA DE LA PROVINCIA DE BARCELONA.

[...].

HABILITACIÓN DE LOS MAESTROS DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN DE MANRESA. 

Todos los pueblos de esta circunscripción, menos Aguilar, Calders, Estany, Mura, Sampedor, Suria y Talamanca, pueden pasar á recoger las cantidades que se han ingresado para el cuarto trimestre del año económico vencido; advirtiendo que no se han recibido completos los haberes de Castelladral, Castellgali, Castellvell, Fonollosa, Navarcles, San Felío Saserra, San Mateo, San Vicente y Oló. 

Manresa l.° de Julio de 1885.—El Habilitado, R. Serra"

La mestra de Navarcles (07-03-1885)

El Monitor de primera enseñanza, 7 de març de 1885, pàgina 16.

"Lista nominal de los Maestros y Maestras de la provincia, de Barcelona que hasta hoy, 27 de Febrero, no han dado cumplimiento á lo prevenido en la Real Orden de 31 de Agosto 1884. 

PUEBLOS Y NOMBRES.

[...].—Navarcles, D.ª Francisca Fanés.—[...]."

S'estableix un estanc (11-06-1885)

La Publicidad, 11 de juny de 1885, pàgina 3.

A la secció "Crónica general":

"Extracto del Boletin Oficial [de la província de Barcelona] correspondiente al dia de ayer:

[...].

El anuncio de la provision de dos estancos en Navarcles y Manresa respectivamente. [...]."

Unes fortes tempestes (31-08-1885)

Diario de Barcelona, no. 243, 31 d'agost de 1885, pàgina 2. 

"Casi diariamente estallan todas las noches fuertes tormentas en varias comarcas de la alta montaña de Cataluña, que han causado daños de consideración en edificios y en campos, especialmente en Sallent, Balsareny, Navarcles y otros pueblos ribereños del rio Llobregat, qué, como el de Cardoner, ha experimentado glandes avenidas. Como de muchísimos años no se habían visto otras iguales. La fuerza de las aguas ha arrastrado tierras y ha destruido diversas presas de fábricas en ambos ríos. [...]."

Donatius per a la construcció del temple de la Sagrada Família (02-1885, 04-1885, 05-1885 i 08-1885)

El Propagador de la devoción a San José, Año 19, No.4, febrer de 1885, pàgina 21; No.8, abril de 1885, pàgina 17; No.10, maig de 1885, pàgina 17; No.16, agosto de 1885, pàgina 18.

"El templo de la sagrada Familia. 

Pio IX concedió 100 días de indulgencia y su bendicion apostólica á los que diesen alguna limosna para el mencionado templo, y Su Santidad Leon XIII concede tambien su apostólica bendicion á cuantos contribuyan con cualquiera clase de donativo á su construccion. 

LISTA DE LAS LIMOSNAS RECOGIDAS EN EL MES DE ENERO

[...].

Navarcles.- Mariano Balmes, pbro., por un favor recibido, 20. Una devota, 4. Un suscritor, para conseguir del Santo acierto en la eleccion de estado de sus hijos, 20. [Total] 44 [Rs. Cs.]

[...]."

"LISTA DE LAS LIMOSNAS RECOGIDAS EN EL MES DE MARZO.

[...].

Navarcles.- Sr. Cura párroco, 4. Una devota, 8. Maria Minoves, 10. [Total] 22 [Rs. Cs.]

[...]."

"LISTA DE LAS LIMOSNAS RECOGIDAS EN EL MES DE ABRIL.

[...].

Navarcles.- Un suscritor, pidiendo la gracia del divino amor y la tranquilidad de espíritu, 6 [Rs. Cs.]

[...]."

"LISTA DE LAS LIMOSNAS RECOGIDAS EN EL MES DE JULIO.

[...].

Navarcles.- Mauro Montaner, 10 [Rs. Cs.]

[...]."

Es processa un ex-alcalde per falsificació documental (19-03-1885 i 16-08-1885)

Gaceta de Madrid, núm.78, 19 de març de 1885, pàgina 834; núm.228, 16 d'agost de 1885, pàgina 502.

A la secció "Administración de Justicia":

"MANRESA

D. Manuel Gómez Yagüe, Juez de instrucción del partido de Manresa.

Por el presente y en méritos de la causa criminal que en este Juzgado de instrucción se sigui sobre falsificación de documentos públicos contra José Hondedeu Perí y Francisco Serra, Alcalde que fué de Navarclés, y en virtud de providencia dictada en el referido sumario, se cita de comparecencia ante este juzgado á José Castaño Cuenca, conocido por el Chino, que tenía su residencia en Barcelona, calle de Santa Madrona, núm. 12, piso primero; y á Ventura Pastor, empresario de quintos, vecino que era de Barcelona á principios del año 1878, cuyos actuales paraderos se ignoran, en el término señalado de 10 días, que empezarán a contarse desde la publicación del presente en la Gaceta de Madrid y Boletín oficial de la provincia, á prestar oportunas declaraciones en el repetido sumario; y si no comparecieran les parará el perjuicio á que haya lugar.

Dado en Manresa á 13 de Enero de 1885.= Manuel G. Yagüe.=De orden de S.S., Santos Yelletisch."

Uns mesos després:

"MANRESA

D. Manuel Gómez Yagüe, Juez de instrucción del partido de Manresa.

Por el presente, y en méritos del sumario que se instruye en este Juzgado y Escribanía del actuario que refrenda sobre falsificación de documentos públicos contra José Hondedeu Peri, D. Francisco Serra, Alcalde que fué de Navarcles; José Castaños Cuenca, alias Chino, y Ventura Pastor, estos dos últimos declarados procesados por la Sala de lo criminal de la Audiencia del territorio, respecto de los cuales se ignora sus paraderos, he acercado en providencia del día 11 del actual expedir como expiro las oportunas requisitorias á los periódicos Gaceta de Madrid y Boletín oficial de la provincia para que en su vista las Autoridades y agentes de policía judicial procuren en auxilio de la justicia la busca y captura de los indicados procesados José Castaños Cuenca, alias Chino, que tenía su residencia en Barcelona, […], y Ventura Pastor, empresario de quintos, vecino que fué también de Barcelona á principios del año 1878, y caso de lograrla sean puestos á disposición de este Juzgado para ser indagados y demás que sea en justicia procedente.

Dado en Manresa á 13 de Julio de 1885.= Manuel Gomez Yagüe.=De orden de S.S., Santos Yelletisch."

S'instrueix una causa contra un ex-alcalde (22-08-1885 i 16-10-1885)

Boletín Oficial de la provincia de Tarragona, Nº 199, 22 d'agost de 1885, pàgina 2; Nº 246, 16 d'octubre de 1885, pàgina 4.

A la secció "Provindencias judiciales":

"Núm. 1956.

Don Manuel Gómez Yagüe, Juez de instrucción del partido de Manresa.

Hago saber: Que en méritos del sumario que en este Juzgado se instruye, contra el que fué Alcalde de Navarcles, D. Francisco Serra Miquel y Juan Bech y Triscon, sobre falsificacion de documentos públicos, en providencia del dia de hoy, he acordado se expidan edictos á los Boletines oficiales de las cuatro provincias de Cataluña y Gaceta de Madrid á fin de que los que tuvieren conocimiento del paradero actual de Juan Bech y Triscon, sustituto de Gabriel Vilamala Alsina, en el año mil ochocientos setenta y ocho, para el servicio de las armas en el Ejército de Ultramar, ingresado al efecto en el depósito de Barcelona el dia treinta de Abril del indicado año, debiendo en la actualidad tener la edad de treinta y cinco años, ser natural de Parviquella, provincia de Gerona, teniendo como seña particular, una cicatriz en la barba, lo pongan en conocimiento de mi Autoridad para poderse practicar una diligencia de justicia á los méritos del indicado sumario, apercibiendo que si no comparece le parará el perjucip que en derecho fuere procedente.

Dado en Manresa á catorce de Agosto de mil ochocientos y cinco.- Manuel G. Yagüe.- De orden de S.S., Santos Yelletisch."

Uns mesos després, a la mateixa secció:

"Núm. 2360.
CÉDULA DE CITACION.
En méritos del sumario que se instruye en este Juzgado y en Escribanía del infraescrito, sobre falsificacion de documentos, contra D. Francisco Serra, Alcalde que fué de Navarcles, José Homdedeu Perí y otros; el Sr. D. Manuel Gomez Yagüe, Juez de instruccion de la presenta ciudad [Manresa] y su partido, en providencia del dia de hoy tiene acordado se citen de comparecencia ante este Juzgado al heredero o herederos de José Isern, empresario de quintos, que en el año mil ochocientos setenta y ocho á setenta y nueve vivía en Barcelona, Plaza del Rey, número tres, á fin de manifestar la fecha y sitio en que tuviera lugar el fallecimiento del expresado Isern, al objeto de poderse reclamar y unir al mencionado sumario la correspondiente partida de óbito; apercibido que si no comparecen dentro del término de diez dias, incurrira´n en la multa de cinco á cincuenta pesetas.
Manresa á diez de Octubre de mil ochocientos ochenta y cinco.- Santos Yelletisch, Escribano."

Directori de Navarcles (1885)

Anuario del comercio, de la industria, de la magistratura y de la administración, 1885, pàgina 798.

"NAVARCLES—L. [lugar] con Ayunt. de 1.761 hab., sit. á 5,5 kilóm. de la estación de Manresa.—[símbol: Administración de correos]

Párroco.—Berenguer Benet (José María).

Instrucción pública. — Profesor, Figueras Aleu (Juan).

Cafés.—Bosch Tapia (Jaime).—Padrós Pujol (Marcos).—Reguant Estrada (Salvador).

Comerciante.—Padrós Serra (José).

Farmacéutico.—Sala (Joaquín).

Veterinario.—Tragan (Valentín)."

Un nou director a la fàbrica del Riu i obres a l'hospital (21-11-1885)

Lo Torronyau, Any I, núm.17, 21 de novembre de 1885, pàgina 4.

A la secció "Repichs"

"Nos escriuhen de Navarcles:

Sembla que ha parat lo guirigall entre 'l direcció y traballadors de la fábrica del Asols desde que va tení de marxá 'l primé de una manera tan vergonyosa com sap tothom, pues als Navarclins disitjém quel senyor Asols tinga mes bon acert ab lo nou directór que no ab lo passat y aixis tindria las simpatias dels traballadors y de la població en general.

Una pregunta. ¿Es veritat senyors del ajuntament, que sels vá presentá un compta d' un comisionat de cobrar l' interès d' unas láminas del Hospital y que dit interès es de 80 duros y pels trevalls ne porta 120 duros en en compta? No seria bo que se 'n donés coneixement al senyor gobernador que tantas provas ha dat de fe justícia."

Resultats de les eleccions municipals de 1885 (08-05-1885)

La Publicidad, Any VIII, núm.2683, 8 de maig de 1885, pàgina 2.

En relació a les eleccions municipals de 1885

"MOVIMIENTO ELECTORAL

[...].

La candidatura de coalicion [republicans conservadors] ha triunfado por completo en el pueblo de Navarcles."

Una navarclina aprova l'examen de llevadora (08-12-1885)

El Diluvio, No.342, 8 de desembre de 1885, pàgina 9.

"—Han sido aprobadas en el examen de revalida de Matrona, [...]; doña Josefa Sol y Padró, natural de Navarcles, [...]."

El nou jutge municipal (20-06-1885)

El Diluvio, No.171, 20 de juny de 1885, pàgina 4.

"—El Boletín Oficial de ayer publicó la relacion nominal de los Fiscales municiaples nombrados para los pueblos de esta provincia, en la forma siguiente: [...]; Navarcles, don Francisco Graner; [...]."

El sr. Jansana ven pólvora de Navarcles (12-07-1885)

La Publicidad, 12 de juliol de 1885, pàgina 3.

A la secció "Crónica general":

"Como podrán ver nuestros abonados, en la seccion correspondiente, el señor Jausana ha puesto á la venta la tan renombrada pólvora de produccion nacional de la fábrica de Jaime Xipell de Navarcles."

L'anunci de pólvora de Jaime Xipell y C.ª (varis 1884, 1885 i 1887)

La Publicidad, 17 de juliol de 1884; 20 de juliol de 1884; 25 de juliol de 1884; 3 d'agost de 1884; 17 d'agost de 1884; 12 de juliol de 1885; 13 de juliol de 1885, pàgina 1; 20 de juliol de 1885, pàgina 1; 26 de juliol de 1885, pàgina 1; 2 d'agost de 1885; 9 d'agost de 1885; 24 de juliol de 1887, pàgina 1; 31 de juliol de 1887, pàgina 1; 2 d'agost de 1887; 7 d'agost de 1887; 30 d'agost de 1887.

Un anunci:

"CAZADORES 

Pólvoras españolas de la fábrica de Jaime Xipell y C.ª, de Navarcles, inglesa, asturiana, cartuchos, tacos, pistones y perdigones á 17 reales arroba castellana, por libras á 6 cuartos.—Plaza del Padró, n.° 7, drogueria.—P. Jansana."

El 1887 és el següent:

"CAZADORES Pólvoras superiores de la fábrica de Jaime Xipell y C.ª, de Navarcles. Perdigones á 17 reales arroba castellana de 11'5 kilos. Pedro Jansana, Plaza del Padró, número 7, drogueria."

Una crítica al rector de Navarcles (19-12-1885)

Lo Torronyáu, 19 de desembre de 1885, pàgina 4.

S'informa:

"A Navarcles es tan gandul lo Sr. Rector, que encare te de fer cantar lo Tedoy ab motiu de la desapariciò del cólera.
¡Varnos home, que això es adonarsen á missas ditas! are ray, ja pot bramá si l'ase no vol veure: per mes festas y festassas que anuncihi ja li aseguro que ningú vindrà á la iglessia, á no ser tota aquella caterva de minyonas busquinyadoras, casats ab sis pams de banyas y donas d'entradeta.
Plegui'l ram, plegui'l ram Sr. Rector de Navarcles."

El carter de Navarcles (12-12-1885)

Lo Torronyáu, 12 de desembre de 1885, pàgina 4.

S'informa:

"A Navarcles hi deu havè un carté tan aplicat, que per llegir éll los periódichs deu fer us dels dels altres, puig nostres suscriptors se queixan bastant perquè no reben los números que sens interrupció'ls enviem cada setmana.

¡Ojo, donchs, senyor carté, que no l'hi haguem de picà'ls dits!"

Nous projectes: nou escorxador i millores al pont (07-11-1885)

Lo Torronyáu, 7 de novembre de 1885, pàgina 4.

S'informa:

"Nos diuhen de Navarcles:
Sabem que l'ajuntament d'aquet poble ha presentat al públich los comptes del trimestre passat y també los de un matadero nou que han fet. Are está preparant una millora al pont, que fà llástima en l'estat en que's troba y son tants los fondos qu'han trobat del ajuntament passat, que'l matadero y'l pont ho tindran de pagà ab cuartos bestrets per uns cuants contribuyents y per xó son encara mal parlats tots los del ajuntament y'ls que'ls apoyan. ¿Saben perquè? Perque n'hi hà que ab cuatre anys d'administrà, no han dat may comptes al poble, han precindit casi sempre de las Juntas municipals fentsho tol l'arcalde y secretari, mentres que l'Ajuntament actual ha fet mes ab cuatre mesos que no'l passat ab cuatre anys."