A la secció "Noticias Generales"
"En la noche del miércoles al jueves de la semana anterior, acaeció un gran siniestro en los almacenes de la fábrica de pólvora de D. Jaime Xipell y compañía, cerca de Navarclés. A la diez, hora en que no funcionaba la fábrica, y todos los trabajadores se hallaban durminedo, uno de estos, al oir cierto ruido, se asomó á una ventana y vió que el fuego consumía un cobertizo inmediato á los almacenes de pólvora. Dióse parte al dueño y á las autoridades, los cuales, comprendiendo la inminencia de una terrible esplosión, dictaron las medidas conducentes para que nadie se acercase al lugar del siniestro. A la una menos cuarto el fuego prendió á la pólvora, y dos fuertes esplosiones casi instantáneas destruyeron dichos almacenes, salvándose gran parte de la fábrica y el edificio de los trabajadores, por hallarse bastante distantes. No hubo desgracias personales, y aunque se ignora la causa del incendio, todo hace presumir que una mano aleve pegó fuego al cobertizo, poniendo en él leña ó rociámdole con algun líquido inflamable, pues dentro de él no había nada que se prestase á un incendio."
