A la secció "Información regional", una notícia des d'Igualada:
"—No solo los pueblos del partido que celebraban su fiesta mayor durante el pasado domingo y días siguientes, fueron visitados por distinguidas familias de esta ciudad [Igualada], si que también lo fueron otras poblaciones y localidades de la costa y la montaña de diferentes distritos que asimismo solemnizaban su fiesta patronal. Hacia varias de ellas se dirigieron verdaderas caravanas de autos, organizándose entre otras, una excursión a Navarclés, que conmemoraba el día 15 su fiesta mayor, siendo el punto de reunión la señorial casa de don Valentín Vintró [el mas Bertran], cuya distinguida esposa la bella dama igualadina doña Dolores Soteras de Esteve, hicieron los honores, con su proverbial distinción a sus huéspedes e invitados."
A la mateixa secció, l'endemà es publica una correcció sobre la notícia del dia abans:
"La nota dando cuenta de una excursión a Navarclés salió truncada, pues debía decir que el punto de reunión fue la casa señorial de don Valentín Vintró, cuya distinguida esposa, la bella dama igualadina doña Angelina Soteras, secundada por su hermana, que pasa allí temporada, dama también igualadina, doña Dolores Soteras de Esteve, hicieron los honores, con su probervial distinción, a sus huéspedes e invitados."
A la mateixa secció, l'endemà es publica una correcció sobre la notícia del dia abans:
"La nota dando cuenta de una excursión a Navarclés salió truncada, pues debía decir que el punto de reunión fue la casa señorial de don Valentín Vintró, cuya distinguida esposa, la bella dama igualadina doña Angelina Soteras, secundada por su hermana, que pasa allí temporada, dama también igualadina, doña Dolores Soteras de Esteve, hicieron los honores, con su probervial distinción, a sus huéspedes e invitados."
