A la secció "De les terres catalanes":
"Els temporals
[...].
EN ALTRES POBLES DEL PLA DE BAGES
Sabem que la crescuda del Llobregat ha ocasionat perjudicis de més o menys quantia en els pobles de Puigreig, Navarcles, Sallent i altres de la Conca del Llobregat.
DE NAVARCLES (Pla de Bages)
Dinen al nostre confrare «El Pla de Bages», de Manresa:
Va començar el temporal el dimecres, a les vuit de la vetlla, caient un llamp a l'església, que va agafar la part de la sagristia i capella fonda, sense haver-hi hagut afortunadament cap desgràcia, essent els danys de poca importància.
Va continuar el temporal, i a mitja nit, poc més o menys, el riu Calders va fer una gran crescuda, arrastrant arbres, vigues, taulons, etc., etcètera, com també la palanca de les Escaioles, quedant els horts despullats i alguns van quedar sense paret ni terres, veient-se les roques.
La fàbrica del Molí d'En Serra va quedar voltada d'aigua i els habitants es van haver d'escapar a corre-cuita i despullats per salvar-se; quedant destruïda una part de la resclosa i la sortida de l'aigua del rec.
A la fàbrica de can Tàpies també va rebentar-se el rec en una gran extensió i va entrar l'aigua a la fàbrica, quedant interromput el motor de l'electricitat, per la qual cosa va quedar la població sense llum. També ha quedat en estat deplorable la resclosa de la dita fàbrica i la de la Pólvora, que és més amunt; una bàscula que hi havia va arrastrar, el mateix que una caixa de sis quintans de pes on hi havia eines i utensilis d'electricitat, la qual no s'ha trobat.
Les pèrdues que ha experimentat el propietari dels esmentats edificis, don Joan Esquius, es calculen en unes 40.000 pessetes.
Els perjudicis dels horts també són grans, però no es poden saber de moment.
Segons els vells fa uns 60 anys que el riu Calders no havia baixat tan gros, car aquesta vegada les aigües han arribat a tapar els arcs del pont nou que hi ha a la carretera que porta a Navarcles.
El Llobregat també va baixar gros, i com que aquí s'uneixen els dos, el fort corrent va arrastrar 300 taulons que hi havia en un pont sobre el Llobregat, que construeixen els senyors Isidre Puig i Companyia, de la fàbrica de Sant Benet de Bages.
A la del Pont, propietat del senyor Vives, l'aigua no hi ha fet res, però ja començava a arribar a la fàbrica. Van suspendre els treballs la nit passada pel temor que s'inundés.
A l'anomenat Pont Vell les aigües ja començaven a cobrir-lo."
