27 de juliol del 2013

Una corranda sobre Sant Benet i la veneració a Sant Valentí (1928)

Arxiu de tradicions populars, n.2, [data desconeguda] 1928, pàgines 4-5.

A la secció "Literatura oral", un article titulat "Geografia folklòrica" en el que:

"Les mares acostumen a festonejar llurs infantons, posant-se'ls damunt la falda, i, bo i gronxant-los, els canten la següent corranda; finida la qual els aixequen ben en l'aire i els fan un fort petó:
«Arri, arri, cavallet, 
anirem a Sant Benet; 
portarem un conillet 
per dinar, per sopar; 
per la teta no n'hi ha.» 
Crec que aquesta corranda es refereix a 1'antic aplec comarcal que es feia, en temps dels monjos, al monestir de Sant Benet de Bages, el dia de Sant Valentí (14 de febrer); hi portaven les criatures per tal que el dit sant, les relíquies del qual s'hi veneraven, els obtingués la gracia d'enraonar prompte i sense tartamudejar, ja que, segons creença popular, era advocat especial per això. Encara avui, quan a una criatureta li costa de començar d'enraonar, se la porta a adorar les relíquies de sant Valentí, venerades actualment a l'església parroquial de Navarcles. I per això quan un és molt enraonador o xerraire s'acostuma a dir-li: «Et devien portar a adorar sant Valentí, quan eres petit.» 
Tramès per ANTONI VILA, prev. (Santpedor)"