A la secció "Crònica social":
"A CALDERS
El Sometent deté un estafador
Intenta fugir i és mort d'un tret
Diuen de Manresa que en el poble de Calders va ésser mort per individus del Sometent un detingut que intentà fugir, no escoltant els senyals d'atenció que li foren fets abans.
Sembla que es tracta d'un subjecte que des de fa molt temps venia dedicant-se a estafar els pagesos d'aquella comarca i amb freqüència els tractants de bestiar.
Darrerament havia estafat a un carnisser de Navarcles i ahir es presentà en una masia coneguda pel Galover, on trobà un altre comerciant també de Navarcles, intentant treure-li unes 300 pessetes.
Detingut i mentre era conduït a casa el caporal del districte, emprengué la fugida, no deturant-se amb tot i els avisos dels que el custodiaven.
Aleshores li tiraren un tret, que li entrà pel clatell i li sortí per l'ull esquerre, ocasionant-li la mort instantània.
El jutjat de Manresa ha sortit cap el lloc del succés, per practicar diligències.
Sembla que una vegada havia dit que s'estimava més la mort que la presó; s'ha complert la seva preferència."
