A la secció "Temas y variaciones", s'inclou un article titulat "De «Confieso que he vivido». Olvidos de los memorialistas", de Luis Capdevila, l'autor comenta tres errors que Pablo Neruda comet al llibre Confieso que he vivido. Es tracta d'una obra pòstuma de Neruda, mort el 1973, publicada el 1974 que reuneix les seves memòries.
"[...].
En el libro de Neruda los errores, que prefiero llamar
olvidos, son tres. El primero tiene una importancia relativa pero debe rectificarse para evitar el mismo tropiezo
a futuros historiadores del quehacer literario. En la página 174 de Confieso que he vivido cuenta Neruda que «Manuel Altolaguirre seguía con sus imprentas. Instaló
una en pleno frente del Este, cerca de Gerona, en un viejo
monasterio». El poeta se equivoca. Cuando el ejército de
la República, acosado por el del General Franco, llegó a
las cercanías de Gerona, ya no había frente estable y a
nadie podía ocurrírsele la estrafalaria idea de instalar una
imprenta. La realidad es muy otra. España en el corazón *,
se imprimió, con la colaboración de los soldados del Ejército del Este, en la imprenta que Manolo Altolaguirre
instaló en el monasterio de San Benet de Bages, cerca
de Navarcles. En San Benet de Bages, propiedad del gran
pintor Ramón Casas, se imprimía, además, la revista
«Hora de España» **. Fue en San Benet de Bages donde vi
por última vez a Manolo.
[...]."
* España en el corazón: himno a las glorias del Pueblo en la Guerra, de Pablo Neruda, escrit el 1937, però imprès el 1938 per l'Ejército del Este, Ediciones literarias del Comisariado.
** Hora de España fou una revista cultural de caràcter mensual editada en València i, posteriorment, a Barcelona, fundada per intel·lectuals lleials a la República durant la Guerra Civil. Se n'editaren un total de 23 números, entre el gener de 1937 i el gener de 1939.
** Hora de España fou una revista cultural de caràcter mensual editada en València i, posteriorment, a Barcelona, fundada per intel·lectuals lleials a la República durant la Guerra Civil. Se n'editaren un total de 23 números, entre el gener de 1937 i el gener de 1939.
