16 de gener del 2022

L'ocupació de Navarcles (28-01-1939)

Correio da Manhã, 28 de gener de 1939, pàgina 6.

"A VIOLENTA OFFENSIVA DOS NACIONALISTAS NA CATALUNHA 
[...].
Nas operações de hoje, no sector de Manresa, os nacionalistas avançaram em direcção a Calders, sobre a estrada de Vich, depois de se apoderarem de Navarcles e de Viladecaballs. Até o meio-dia de hoje, ninda existia uma solução de continuidade nas linhas nacionalistas entro Manresa e Tarrasa e através desta abertura, centenas de republicanos puderam escapar da zona fortificada de Montserrat, que continuavam o occupar mesmo depois da quéda de Barcelona; porém com a occupação de Vacarisas e de San Vicent de Castellat os nacionalistas conseguiram fazer a sua juncção e & cavallaria do general Franco já iniciou a limpesa da região.
[...]."

En català:

"LA VIOLENTA OFENSIVA DELS NACIONALISTES A CATALUNYA
[...].
En les operacions d'avui, al sector de Manresa, els nacionalistes han avançat cap a Calders, a la carretera de Vich, després d'agafar Navarcles i Viladecavalls. Fins al migdia d'avui encara no hi havia una continuïtat de les línies nacionalistes entre Manresa i Tarrasa i a través d'aquesta obertura, centenars de republicans van poder fugir de la zona fortificada de Montserrat, que continuaven ocupant fins i tot després de la caiguda del Barcelona; tanmateix, amb l'ocupació de Vacarisses i San Vicenç de Castellet, els nacionalistes van aconseguir unir-se i la cavalleria del general Franco va començar a netejar la comarca.
[...]."