A la secció "Crònica de la comarca":
"NAVARCLES.- Mentres estic escribint aquèstes quatre ratlles, una pluja benefactora está assaonant els camps i vinyes d'aquèsta hermosa comarca. Ja era hòra; comensava el blat en tèrres grosses y primais [primalls] a plegar les mans, còm vulgarment se diu, y les patates y llegums fetes al secá en tenien per molts pòcs dies.
Si no venen fredorades tardanes ni altres calamitats (que ja pregarèm a Deu que no vinguen) será enguany un any plè de vianda; els cèps broten ab ufania y ab fòrses reims, y en aquèsta comarca quant les vinyes tornen a verdejar de valent l'alegria rumbeja per les cases, assegurantse axís son ben estar.
- Les très o quatre fábriques d'aquèt voltant, encara Deu ni dó de lo que treballen, a escepció de la que anava a compte de'n Basany de Sallent que ha parat, les demés totes van fent.
- Hèm de parlar d'una altre reforma bòna que s'está fent en aquèsta població. Tenim aquí una iglésia molt vella y bastant gran. Convenia feya molt temps enblanquinarla y pintarla, treurer uns graons que tenien els altans que la desmereixen bastant y després daurar o restaurar l'altar major, que es de pura necessitat.
Nòstre senyor Rector, que tot axò ho veya mès que nosaltres, debia pensar, que ab paciència y temps se maduren les nespres, que vol dir que quant hi hauria quartos tot se faria. Y efectivament deu havèr pogut reunirlos, quant están ja treballanti els palètes, a fi de dexar nòstre iglésia parroquial bonica y escayenta còm se merèx una població còm Navarcles. Deu li pagui a nòstre Mossèn Eudalt.
- Acabo aquèsta carta no tenint mès assumptos que tractar, pux que per aquí hi regna una verdadera calma."
