12 de juny del 2019

Detenció dels líders sindicals arran d'una vaga (25-08-1888)

The Commonweal. The Official Journal of the Socialist League, vol.4, núm.137, 25 d'agost de 1888, pàgina 271.

A la secció "International Notes":

"SPAIN
[...].
NAVARCLES.- We read that a strike of weavers has taken place in this town, and rising out of this a disturbance between the strikers and the non-associates who have taken their place, the president of the trade society and others professing Socialist ideas being arrested for taking part in the affair."

Traducció:

"ESPANYA
[...].
NAVARCLES.- Hem llegit que en aquest poble ha tingut lloc una vaga de teixidors, i com a resultat de la confrontació entre els vaguistes i els treballadors no associats [al sindicat] que han pres el seu lloc, el president del sindicat i d'altres que professen les idees socialistes han sigut arrestats per pendre-hi part."